A Jaba Translations, empresa perita em traduções técnicas, com muitos clientes no setor automóvel vai estar presente no salão Expoemcânica de 2016, evento que se realiza de 15 a 17 de abril na Exponor. João Cunha, Chief Marketing Officer da  JABA-Translations fala da presença da empresa neste evento.

Quais são os objetivos da vossa empresa estar presente na Expomecânica?
Estamos presentes na Expomecânica com o intuito de nos darmos a conhecer um pouco melhor ao sector automóvel em Portugal, apresentando-nos como um fornecedor de serviços que pode ser de extrema utilidade para todos os envolvidos na feira. Já estivemos presentes na edição do ano passado e gostámos muito, pelo que acreditamos que este ano vá ser ainda melhor. Temos uma vasta experiência e reconhecimento a nível internacional, mas sentimos que podemos e devemos estar mais próximos do nosso próprio mercado, contribuindo de forma mais activa para a internacionalização das empresas portuguesas e a Expomecânica é um dos palcos ideais para isso.

Quais serão os principais destaques (produtos e/ou serviços) que irão apresentar neste evento?
O nosso core business é, e sempre será, a criação de documentação técnica, sobretudo para o ramo automóvel. A nossa experiência vai desde a criação de manuais de oficina e de formação, passando pelas listas e catálogos de peças, fichas de dados do produto, livros de garantia, boletins de serviço, rótulos ou brochuras, até à tradução de comunicados, aplicações de software e revistas. Estamos cientes da mais-valia que podemos ser para este sector e é isso que pretendemos demonstrar na expoMecânica.

Irão ter novidades neste salão? Quais?
Apenas o Programa Parceiro JABA, que é um modelo de parceria com o qual garantimos ao cliente o alinhamento de todas as suas traduções antigas, de modo a criar um histórico próprio e com isso descontar todas as repetições em projectos futuros. Através deste programa, os clientes da JABA-Translations passam a pagar apenas o conteúdo novo de todos os ficheiros que pretendem traduzir, encurtando prazos e baixando o custo final.

Qual a área que o vosso stand vai ocupar?
Tera 3×3 m2.

Para além da vossa presença física na Expomecânica, que ações vão dinamizar para incentivar os vossos clientes e fornecedores (e as oficinas, em concreto) a estarem presentes neste evento?
Vamos enviar, como sempre, um convite aos nossos clientes através da nossa newsletter.

Mais informações em http://jaba-translations.pt